See Totenkopf on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Totenkopf",
"lit": "dead person's head"
},
"expansion": "Borrowed from German Totenkopf (literally “dead person's head”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Totenkopf (literally “dead person's head”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Totenkopf",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "3rd SS Panzer Division Totenkopf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "World War II",
"orig": "en:World War II",
"parents": [
"Historical events",
"History of Europe",
"War",
"History",
"Europe",
"Conflict",
"Military",
"Violence",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Human behaviour",
"Society",
"Fundamental",
"Nature",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of 3rd SS Panzer Division Totenkopf."
],
"id": "en-Totenkopf-en-name-kJThJ3eV",
"links": [
[
"3rd SS Panzer Division Totenkopf",
"w:3rd SS Panzer Division Totenkopf"
]
],
"qualifier": "World War II",
"raw_glosses": [
"(World War II) Ellipsis of 3rd SS Panzer Division Totenkopf."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Totenkopf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Totenkopf.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Totenkopf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Totenkopf.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Totenkopf.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Totenkopf"
],
"word": "Totenkopf"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Totenkopf",
"lit": "dead person's head"
},
"expansion": "Borrowed from German Totenkopf (literally “dead person's head”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Totenkopf (literally “dead person's head”).",
"forms": [
{
"form": "Totenkopfs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Totenkopf (plural Totenkopfs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Military",
"orig": "en:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2024 March 25, Andrew Roth, Pjotr Sauer, “Russia lauding torture was unthinkable – now it is proud to do so”, in The Guardian, →ISSN:",
"text": "The officer who cut off Rachabalizoda’s ear had military patches including a far-right Totenkopf (dead person’s head) previously worn by Nazi SS units.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A death's head used as a military emblem."
],
"id": "en-Totenkopf-en-noun-ylvl-KdD",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"death's head",
"death's-head"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) A death's head used as a military emblem."
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Totenkopf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Totenkopf.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Totenkopf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Totenkopf.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Totenkopf.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Totenkopf"
],
"word": "Totenkopf"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Toter",
"3": "Kopf",
"t1": "dead person",
"t2": "head"
},
"expansion": "Toter (“dead person”) + Kopf (“head”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Toter (“dead person”) + Kopf (“head”).",
"forms": [
{
"form": "Totenkopfes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Totenkopfs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Totenköpfe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Totenkopf",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Totenköpfe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Totenkopfes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Totenkopfs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Totenköpfe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Totenkopf",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Totenkopfe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Totenköpfen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Totenkopf",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Totenköpfe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Totenkopf m (strong, genitive Totenkopfes or Totenkopfs, plural Totenköpfe)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Totenkopfäffchen"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Totenkopffahne"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Totenkopfflagge"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Totenkopfverband"
}
],
"examples": [
{
"english": "Faust, Part Two",
"ref": "1832, Johann Wolfgang von Goethe, Faust. Der Tragödie zweiter Teil [Faust, Part Two]:",
"text": "Dort wo die alten Schachteln stehn, / Hier im bebräunten Pergamen, / In staubigen Scherben alter Töpfe, / Dem Hohlaug’ jener Todtenköpfe.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1920, Rainer Maria Rilke, “Letzter Abend”, in Neue Gedichte, Leipzig: Insel-Verlag:",
"text": "Sein Spiel gab nach. Von draußen wehte Frische. / Und seltsam fremd stand auf dem Spiegeltische / der schwarze Tschako mit dem Totenkopf.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"death's head, skull and crossbones (symbol of death, piracy, etc.)"
],
"id": "en-Totenkopf-de-noun-EV~~g4uO",
"links": [
[
"death's head",
"death's-head"
],
[
"skull and crossbones",
"skull and crossbones"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Todtenkopf"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtoːtn̩ˌkɔp͡f/"
},
{
"audio": "De-Totenkopf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Totenkopf.ogg/De-Totenkopf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/De-Totenkopf.ogg"
}
],
"word": "Totenkopf"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from German",
"English terms derived from German",
"English uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Totenkopf",
"lit": "dead person's head"
},
"expansion": "Borrowed from German Totenkopf (literally “dead person's head”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Totenkopf (literally “dead person's head”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Totenkopf",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "3rd SS Panzer Division Totenkopf"
}
],
"categories": [
"English ellipses",
"en:World War II"
],
"glosses": [
"Ellipsis of 3rd SS Panzer Division Totenkopf."
],
"links": [
[
"3rd SS Panzer Division Totenkopf",
"w:3rd SS Panzer Division Totenkopf"
]
],
"qualifier": "World War II",
"raw_glosses": [
"(World War II) Ellipsis of 3rd SS Panzer Division Totenkopf."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Totenkopf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Totenkopf.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Totenkopf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Totenkopf.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Totenkopf.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Totenkopf"
],
"word": "Totenkopf"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from German",
"English terms derived from German",
"English uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Totenkopf",
"lit": "dead person's head"
},
"expansion": "Borrowed from German Totenkopf (literally “dead person's head”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Totenkopf (literally “dead person's head”).",
"forms": [
{
"form": "Totenkopfs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Totenkopf (plural Totenkopfs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Military"
],
"examples": [
{
"ref": "2024 March 25, Andrew Roth, Pjotr Sauer, “Russia lauding torture was unthinkable – now it is proud to do so”, in The Guardian, →ISSN:",
"text": "The officer who cut off Rachabalizoda’s ear had military patches including a far-right Totenkopf (dead person’s head) previously worn by Nazi SS units.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A death's head used as a military emblem."
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"death's head",
"death's-head"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) A death's head used as a military emblem."
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Totenkopf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Totenkopf.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Totenkopf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Totenkopf.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Totenkopf.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Totenkopf"
],
"word": "Totenkopf"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Totenkopfäffchen"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Totenkopffahne"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Totenkopfflagge"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Totenkopfverband"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Toter",
"3": "Kopf",
"t1": "dead person",
"t2": "head"
},
"expansion": "Toter (“dead person”) + Kopf (“head”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Toter (“dead person”) + Kopf (“head”).",
"forms": [
{
"form": "Totenkopfes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Totenkopfs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Totenköpfe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Totenkopf",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Totenköpfe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Totenkopfes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Totenkopfs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Totenköpfe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Totenkopf",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Totenkopfe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Totenköpfen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Totenkopf",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Totenköpfe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Totenkopf m (strong, genitive Totenkopfes or Totenkopfs, plural Totenköpfe)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Faust, Part Two",
"ref": "1832, Johann Wolfgang von Goethe, Faust. Der Tragödie zweiter Teil [Faust, Part Two]:",
"text": "Dort wo die alten Schachteln stehn, / Hier im bebräunten Pergamen, / In staubigen Scherben alter Töpfe, / Dem Hohlaug’ jener Todtenköpfe.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1920, Rainer Maria Rilke, “Letzter Abend”, in Neue Gedichte, Leipzig: Insel-Verlag:",
"text": "Sein Spiel gab nach. Von draußen wehte Frische. / Und seltsam fremd stand auf dem Spiegeltische / der schwarze Tschako mit dem Totenkopf.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"death's head, skull and crossbones (symbol of death, piracy, etc.)"
],
"links": [
[
"death's head",
"death's-head"
],
[
"skull and crossbones",
"skull and crossbones"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtoːtn̩ˌkɔp͡f/"
},
{
"audio": "De-Totenkopf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Totenkopf.ogg/De-Totenkopf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/De-Totenkopf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Todtenkopf"
}
],
"word": "Totenkopf"
}
Download raw JSONL data for Totenkopf meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.